Make the matrix a diagonal matrix containing 'vec'.
This function transforms the matrix into a diagonal matrix, with the values of 'vec' in the diagonal.