DOS og UNIX har forskellige konventioner for linieafsluting i tekstfiler. I UNIX afsluttes en fil med J, mens den i DOS afsluttes med JM. Dette kan give anledning til en vis forvirring, når de samme filer benyttes fra enten PC'eren eller en UNIX-maskine. På UNIX-maskinerne findes ordrerne: dos2ux og ux2dos, der konverterer en fil fra det ene format til det andet. Resultatet kommer på standard output, så man skal selv redirigere det til en fil. Eksempel:
vip:/usv2/nn $ dos2ux tekstfil.dos > tekstfil.unix